英会話のピックアップサイト
私の心の師
筑波大学の金子稔先生です。もう２５年前に授業に出ていたので多分おやめになっているでしょう。
さてなぜ印象に残っているかと言えば、高校時代、ラジオで先生の受験英語の講座をずっと聞いていたからです。
先生は英作文を担当していて、ファンでした。筑波大学に入学して本人に会えたので感激でしたね。
当時の講義は今はなきアメリカのライフという雑誌を翻訳するというものでした。
私も高校時代の勉学に励んでいたときとは打って変わって遊び人になっていたので、英語の成績は散々でしたけど、翻訳したサンプルを提出した時、先生が「なんじゃこりゃ」と言ったのは今でも覚えています。
受験英語だけでやってきたのとアメリカの雑誌を読みこなすっていうのはぜんぜんアプローチの仕方が違いますよね。
当時はその切り替えができず困っていました。（今でも困っています）
先生のおしゃれで知的な翻訳の仕方はとても参考になりました。
高校時代のラジオ講座の先生たちは今でも私の心の師です。
英会話のお役立ちリンク一覧